معلومات لذوي المساجین حول حالة كورونا

أدت حالة كورونا، كما هو الحال في أي مكان آخر في المجتمع، إلى عواقب بالنسبة للخدمات التي تقدمها كل من مصلحة الخدمات الإصلاحیة النرویجیة ومنظمة دعم أسر وأصدقاء السجناء (FFP). على الرغم من أن معظم الأمور تعمل الآن كالمعتاد تقريبًا، فمن المهم مع ذلك أن تكون على دراية بلوائح مكافحة العدوى المطبقة، سواء في السجون أو في FFP.

التدابير في السجون

في شهر آذار/مارس، طبقت مصلحة الخدمات الإصلاحیة النرویجیة عددًا من الإجراءات للوقاية من فیروس کورونا في السجون. فمن بين أمور أخرى، لم يُسمح للأقارب بزيارة السجون، ولم يُمنح السجناء إذنًا. ولکن اعتبارًا من 22 حزیران/يونيو، تم إلغاء العديد من الإجراءات الأكثر تدخلیة وصرامة، وأصبحت الحياة اليومية في السجون الآن طبيعية إلى حد كبير، مثلما كانت قبل تفشي العدوى.

ستتم الزيارات الآن كالمعتاد في السجون، ولكن بشرط أن تحافظ على مسافة متر واحد من الآخرین أثناء الزيارة. لا ينطبق شرط المسافة على الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 عامًا. وقبل الزيارة نفسها، ستتم إجراء مقابلة معك حول أعراض فيروس كورونا وفقًا لنموذج مسح أعدتە السلطات الصحية في النرویج، ولن يُسمح لك بالزيارة إذا كانت لديك أعراض تنفسية. إن إجراء الزيارات الليلية في منازل/شقق الزيارات لیس مسموحا بە حاليًا. والآن أصبحت قواعد الحصول علی الإجازة هي نفسها التي كان معمولا بها قبل تفشي العدوى، سواء تعلق الأمر بالإجازات العادية أو بالإجازات لدواعي الرأفة.

تراقب مصلحة الخدمات الإصلاحیة النرویجیة الوضع عن كثب وتجري تقييمات مستمرة تتعلق بأي تدابير محتملة إذا لزم الأمر. ويمكن أیضا تطبیق تدابير محلية في المناطق التي تنتشر فيها العدوی طالما استمر وباء كورونا.
عندما أُغلقت السجون في الربيع ولم يُسمح للأقارب بزيارة المساجین، تم تقديم عرض بإجراء زيارات عبر الفيديو بين النزلاء والأقارب في جميع سجون البلاد. والسجون لا زالت مستمرة في تقدیم هذا العرض کإجراء مكمل للزيارات. يوجد على موقع kriminalomsorg.no دليل المستخدم للزيارات عبر الاتصال الفيديوي باللغتين النرويجية والإنجليزية.

طوال فترة انتشار وباء كورونا، كانت منظمة FFP في حوار وثيق مع مدیریة الخدمات الإصلاحیة النرویجیة (KDI) للمساعدة في ضمان حصول الأقارب على معلومات جيدة. قامت KDI بإنشاء صفحة معلومات تحتوي على معلومات محدثة للأقارب والنزلاء والموظفين. انقر هنا للذهاب إلى صفحة المعلومات (المعلومات باللغتين النرويجية والإنجليزية).

كما أنشأت مصلحة الخدمات الإصلاحیة النرویجیة خدمة هاتفیة خاصة للأقارب. والغرض من ذلك هو التمكن من توفير معلومات عامة للأقارب حول الإجراءات التي تطبقها السجون لمنع انتشار كورونا في السجون. توفر خدمة هاتف الأقارب أيضًا معلومات حول عواقب هذە الإجراءات بالنسبة للسجناء، بالإضافة إلی أن هذە الخدمة الهاتفیة تهدف لأن تکون شریکا في المحادثة في وقت عصیب. يمكنك أن تكون مجهول الهوية عند الاتصال، و الهاتف مخدوم في جمیع أيام الأسبوع العادیة من الساعة 09.00-15.00. رقم الهاتف: 404 388 88.

الأنشطة والاجتماعات لدی FFP خلال جائحة كورونا

خلال الأشهر الأولى من جائحة كورونا، ألغت FFP جميع اجتماعاتنا وأنشطتنا للأقارب، وبدلاً من ذلك تمت دعوتهم إلى المحادثات والاجتماعات الرقمية بالإضافة إلى تقدیم الاستشارة عبر الهاتف والبريد الإلكتروني والدردشة. يسعدنا أنه يمكننا الآن دعوتکم مرة أخرى إلى اجتماعات وأنشطة ومحادثات مادیة في مقراتنا! لقد قمنا بإتخاذ الترتيبات اللازمة فيما يتعلق بمكافحة العدوى، راجع المعلومات حول هذا الأمر في أسفل الصفحة. نحن نتبع إرشادات السلطات فيما يتعلق بحالة كورونا. إذا وردت تدابير وتوصيات جديدة، فقد تؤثر هذە على برنامجنا المخطط لە وخدماتنا للأقارب.

إذا كنت لا ترغب في الحضور فعليًا إلی عروضنا، فلا يزال من الممكن إجراء المحادثات معنا رقميًا. لقد قمنا أيضًا بتوسيع عروضنا من خلال توفیر عرض المشي والتحدث (walk and talk ) حيث نقدم عرض إجراء المحادثات في الطبيعة أثناء التمشي.
إذا كانت لديك أسئلة حول عروض FFP أو كنت ترغب فقط في التحدث إلى شخص ما، فلا تتردد في الاتصال! اطلع على مزيد من المعلومات حول عروض FFP في برنامج منفصل على موقعنا علی الانترنت. خدمة الهاتف مفتوحة في جمیع أيام الأسبوع العادیة بين الساعة 9.00 – 15.30. لدينا أیضا عرض للدردشة في جمیع أيام الأسبوع العادیة بین الساعة 9.00 – 16.00 ، مع بقاء الخط مفتوحا لوقت طويل حتى الساعة 20.00 في أیام الخميس.

نحن في FFP نتمنى لجميع الأقارب والشركاء كل التوفيق في هذه الأوقات الخاصة والصعبة!

تدابير مكافحة العدوى لدی FFP

من أجل رعایة اعتبارات مكافحة العدوى فيما يتعلق بجائحة كورونا، تنطبق تدابير مكافحة العدوى التالية على الزيارات إلى مباني FFP والمشاركة في الأنشطة تحت رعاية FFP خارج مقراتنا.

• إذا كانت لديك أعراض مثل الحمى والسعال والتهاب الحلق أو ما شابه، لا يمكنك حضور الاجتماعات أو الحلقات أو المحادثات الفردية مع FFP أو المشاركة في أنشطة تحت رعاية FFP خارج مقراتنا. وإذا حضرت وکانت لدیك أعراض، فسنطلب منك للأسف ترك النشاط. يمكن بدلاً من ذلك إجراء محادثة فردية على الهاتف أو محادثة فيديو، أو يمكنك ترتيب موعد جديد للمحادثة.
• في أماكن عملنا وفي الأنشطة التي تتم خارجها علی حد سواء، نحافظ على مسافة متر واحد من بعضنا البعض ولا نتصافح.
• عند وصولك إلى مقر FFP، سنطلب منك استخدام معقم اليدين الموجود في الداخل عند الباب مباشرة.
• بسبب حالة كورونا، هناك قيود على عدد الأشخاص الذين يمكنهم حضور الاجتماعات وأنشطة FFP.
• يجب على كل شخص يأتي إلى المحادثة أو يشارك في الأنشطة والاجتماعات والحلقات تحت رعاية FFP تقديم اسمه ورقم هاتفه حتى تکون لدینا نظرة عامة علی المشارکین إذا ما أصیب شخص ما بالمرض وكانت هناك حاجة لتتبع العدوى.

سلامتك وسلامتنا تهمنا. شكرًا لك على مساعدتنا في الحد من مخاطر الإصابة!
للحصول على معلومات عامة حول فيروس كورونا ، انظر هنا:
https://helsenorge.no/koronavirus
تمت ترجمة المعلومات بدعم من Imdi.